Vater unser - Oče naš

Es folgt nun das Vater Unser auf slowenisch. Darunter folgt die Aussprache. Die Unterstrichenen Vokale werden betont,
ansonsten wird genau so gelesen, wie es da steht - es gibt keine stummen h´s oder sonst was Stummes. Das C ist
kein k, sondern ein Cesar-C. Ist ja ganz einfach:

Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime,
pridi k nam tvoje kraljestvo,
zgodi se tvoja volja
kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh
in odpusti nam naše dolge,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
in ne vpelji nas v skušnjavo,
temveč reši nas hudega.
Amen.

Otsche nasch, ki si v nebesih,
posvetscheno bodi tvoje ime,
pridi knam tvoje kraljestvo,
zgodi se tvoja volja
kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes nasch vsakdanji kruh
in odpusti nam nasche dolge,
kakor tudi mi odpuschtschamo svojim dolžnikom, [das ž wir so ausgesprochen, wie das G bei Gendarm]
in ne vpelji nas v skuschnjavo,
temvetsch reschi nas hudega.
Amen.

Danke das du an uns DENKST!!!!
Werde es bis zum nächsten mal versuchen zu lehrnen,sonst gibs eine einschulung von Dir.

kein Problem - Einschulungen sind jederzeit möglich

Wird das dann bei der nächsten Besprechung geprüft? Eberndorf wär ja ein passender Ort dafür!

Es wird nicht direkt jeder einzelne geprüft, aber im Kollektiv sollte es dann schon klappen

der Satz oben ist natürlich gegendert zu verstehen und zu lesen - hatte gerade eine mehr
oder weniger hitzige Disskussion darüber:)

http://www.kath-kirche-kaernten.at/them ... des_herren

Das Vater unser auf slowenisch zum anhören...

Danke Marko!

Wobei...in Neuhaus/Suha klingt das ein bisserl anders...